藏獒真正的含义是什么?
我们讨论问题要遵循一定的逻辑,否则很容易跑偏。我提出一个假设——“狗”这个词是某个民族对另一个民族的一种称呼。(为了讨论问题和叙述方便,不引入社会学和人类学理论,用一个简单的语言进行假设) 举个例子:A国的人以养狗为乐,把狗当成宝贝,于是他们把别的国家的人都叫做“狗”。比如B国人来看A国的狗,说这狗真漂亮;C国人看D国的电视节目《宠物乐园》,看到里面有一则广告“给爱宠最好的”,便觉得这条狗真是“像人一样”有福气。
再举个例子:在西方世界普遍有“养狗”或“没有养狗”的文化观念;而在我国则是“养宠物”或者“没养宠物”。于是我们会发现,在英美国家留学的学生中很多人都养狗,而国内高校里却几乎见不到学生养“宠物”(这里无意讨论为何欧美发达国家养“动物”,而中国反而不养“动物”的问题)。如果我们遵守上面那个简单假设的话,就可以理解为什么中国人(或是中国人中的某些群体)不喜欢甚至憎恶狗的现象了——因为我们把“狗”叫作一种表示辱骂的意思。
当然,以上只是一个简单的假设,并没有涉及到任何一个现实国家的语言文化,但我们应该可以找到一些符合这个假设的例证。